How can we use Datashare on a collaborative mode on a server?

You can use Datashare with multiple users accessing a centralized database on a server.

Warning: to put the server mode in place and to maintain it requires some technical knowledge.

Please find the documentation here.