Can I use an external drive as data source?

Warning: this requires some technological knowledge.
You can make Datashare follow soft links : add --followSymlinks when Datashare is launched.
If you're on Mac or Windows, you must change the launch script.
If you're on Linux, you can add the option after the Datashare command.